le projet
„Étranger je suis venu, étranger je repars…”, Wilhelm Müller, le Voyage d’hiver
Que signifie d’être étranger ? De n’avoir aucun lieu où aller ? D’être en chemin, de voyager ?
Le compositeur autrichien Franz Schubert (1797- 1828) a composé un cycle de chansons en 1827, le Voyage d’hiver à partir des poèmes de Wilhelm Müller (1794- 1827), qui évoquent de façon poétique et musicale ces questions existentielles.
winterreisen//voyages d’hiver propose à des jeunes berlinois et parisiens de venir produire des textes en ateliers d’écriture sur les thèmes développés dans le voyage d’hiver de Schubert (l’errance, le déplacement, la solitude…). C’est un projet interculturel qui tend à faire tomber les barrières entre expression savante et expression populaire, entre musique expérimentale, musique classique et arts de la rue.
Sur une période d’environ 6 semaines l’équipe de written-not-written viendra à Villiers –le- Bel régulièrement pour travailler les textes et faire des essais en musique. Suite au week-end du 7 et du 8 mars 2009, les prochaines rencontres auront également lieu à la maison de Quartier Boris Vian de Villiers- le- Bel dans le quartier des carreaux.
L’équipe étant bilingue et Jordane française, l’échange et l’écriture se feront en français. Au final, 4 à 6 jeunes- les plus motivés- de Villiers-le-Bel et d’autres lieux de la région parisienne, seront sélectionnés et participeront à une résidence d’artiste de deux semaines en Allemagne pour rencontrer les jeunes berlinois et réaliser le programme.
Les frais de transport et d’hébergement sont pris en charge par le projet. L’accompagnement, l’encadrement lors des ateliers et lors du trajet de la France vers l’Allemagne et son retour, seront assurés par le Collectif FUSION pour les Français et l’association Outreach pour les Allemands. Deux concerts sont prévus à Berlin, ainsi qu’à Paris dans le courant de l’hiver 2009-2010. Le contact se fait par l’association Collectif FUSION de Villiers- le- Bel.
